LingroTech SRS

ti fa male

Перевод на русский

тебе больно

Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы спросить собеседника о физической боли или неприятных ощущениях. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро выразить сочувствие или уточнить состояние человека.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ti fa male» →

Пример использования фразы

Пример

ti fa male? Sì, mi fa male la testa.

Перевод примера

Тебе больно? Да, у меня болит голова.

Когда говорят ti fa male

Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы спросить собеседника о физической боли или неприятных ощущениях. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро выразить сочувствие или уточнить состояние человека.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
ti fai maleТебе больно?
ahia fa maleОй, больно!
ti farò maleЯ тебе сделаю больно
se ti fa maleЕсли тебе больно
o ti fai maleты себя ранишь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.