LingroTech
ti prego ti prego
Перевод на русский
прошу тебя, прошу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ti prego ti prego, non andare via senza dirmi addio.
Перевод примера
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи, не попрощавшись со мной.
Когда говорят ti prego ti prego
Означает настойчивую просьбу, выраженную через повторение для усиления эмоционального давления. Так говорят в критические моменты, когда нужно срочно убедить собеседника или выразить отчаяние, требуя немедленного действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti prego solo | Пожалуйста, только |
| ti prego sun | Пожалуйста, солнце |
| ti prego gesù | Пожалуйста, Иисус |
| tara ti prego | Тара, пожалуйста |
| ti prego muori | Умри, пожалуйста |
| ti prego wren | Пожалуйста, Уэрен |
| dan ti prego | Дэн, ты беременна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.