LingroTech
ti spiegherò tutto
Перевод на русский
Я все тебе объясню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ti spiegherò tutto tra un momento.
Перевод примера
Не волнуйся, я всё объясню через минуту.
Когда говорят ti spiegherò tutto
Сжатая формулировка, передающая обещание прояснить сложную ситуацию или устранить недопонимание. Звучит уверенно и успокаивающе, когда нужно заверить собеседника, что все детали будут раскрыты в ближайшее время без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le spiegherò tutto | Я тебе всё объясню |
| ti spiegherà tutto | Он тебе всё объяснит |
| gli spiegherò tutto | Я ему всё объясню |
| le spiego tutto | Я всё объясню |
| le spiegheremo tutto | Мы всё объясним |
| ti spiegheremo tutto | Мы тебе всё объясним |
| un giorno ti spiegherò tutto | Однажды я всё тебе объясню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساشرح لك كل شيء | sạsẖrḥ lk kl sẖyʾ |
| Французский | je t'expliquerai tout | — |
| Испанский | Te lo explicaré todo. | — |
| Английский | I'll explain everything | — |
| Корейский | 내가 다 설명할게 | naega da seolmyeonghalge |
| Турецкий | sana her şeyi açıklayacağım | — |