LingroTech
ti stai divertendo
Перевод на русский
ты веселишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Spero che ti stai divertendo alla festa di stasera.
Перевод примера
Надеюсь, тебе весело на вечеринке сегодня вечером.
Когда говорят ti stai divertendo
Небольшая фраза, которая звучит как дружеский вопрос о том, веселится ли собеседник. Обычно говорят, когда видят, что человек хорошо проводит время, и это удобно запомнить как простой способ поддержать разговор в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sembra che vi stiate divertendo | Кажется, вам весело |
| vi state divertendo tutti | Вам всем весело |
| sembra che ti stia divertendo | Кажется, тебе весело |
| sembra che tu ti stia divertendo | Кажется, тебе весело |
| allora vi state divertendo | Так что вам весело? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás-te a divertir | — |
| Испанский | ¿Te estás divirtiendo? | — |
| Корейский | 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni |