LingroTech
ti stavo cercando
Перевод на русский
Я искал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ciao, ti stavo cercando da un'ora per chiederti un favore.
Перевод примера
Привет, я искал тебя уже час, чтобы попросить об одолжении.
Когда говорят ti stavo cercando
Часто встречается в разговорах, когда вы хотите сказать, что давно пытались найти человека или связаться с ним. Это естественный способ выразить заинтересованность и объяснить причину своего обращения к собеседнику в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti stavo giusto cercando | Я как раз тебя искал |
| ciao ti stavo cercando | Привет, я тебя искал |
| ti ho cercato a lungo | Я тебя долго искал |
| ti stavo cercando anch'io | Я тоже тебя искал |
| anch'io ti stavo cercando | Я тоже тебя искал |
| ti stavo cercando dove sei | Я тебя искал, где ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت ابحث عنك | knt ạbḥtẖ ʿnk |
| Корейский | 널 찾고 있었어 | neol chajgo iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | — |