LingroTech
tutto quello che vuoi
Перевод на русский
все, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Puoi fare tutto quello che vuoi senza chiedere permesso.
Перевод примера
Можешь делать всё, что хочешь, не спрашивая разрешения.
Когда говорят tutto quello che vuoi
Используют эту фразу, чтобы выразить полную готовность выполнить любое желание собеседника или предложить безграничный выбор. Она звучит как щедрое обещание или шутливое согласие на любые условия в дружеской беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo tutto quello che vuoi | конечно, всё, что ты хочешь |
| tutte quelle che vuoi | все, какие хочешь |
| tutta quella che vuoi | всё, что хочешь |
| tutto quello che puoi | всё, что можешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout ce que tu veux | — |
| Португальский | tudo o que quiseres | — |
| Иврит | כל מה שאתה רוצה | kl mh şʼţh rwẕh |
| Арабский | كل ما تريد | kl mạ tryd |
| Турецкий | istediğin her şey | — |
| Индонезийский | semua yang kau inginkan | — |
| Корейский | 당신이 원하는 모든 것 | dangsin-i wonhaneun modeun geos |