LingroTech
ve l'ho detto
Перевод на русский
я вам сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso credere che tu non mi abbia ascoltato, ve l'ho detto chiaramente ieri.
Перевод примера
Не могу поверить, что ты меня не послушал, я же ясно сказал тебе об этом вчера.
Когда говорят ve l'ho detto
Одно из самых распространённых выражений, используемых, чтобы подчеркнуть, что предупреждение уже было дано ранее. Оно звучит уверенно и может нести оттенок лёгкого упрека или подтверждения своей правоты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vi ho detto | Я вам сказал |
| ve l'ho detto gente | Я вам уже говорил, люди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous l'ai dit | — |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | — |