LingroTech
venite tutti qui
Перевод на русский
все сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se c'è un'emergenza, venite tutti qui immediatamente.
Перевод примера
Если случится чрезвычайная ситуация, все немедленно приходите сюда.
Когда говорят venite tutti qui
По смыслу это прямое и энергичное приглашение всем собраться в одном месте для общего дела или важного объявления. Так говорят, чтобы быстро привлечь внимание группы людей, организовать их и начать совместное действие без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| venite tutti con me | Идите все со мной |
| venite tutti fuori | выходите все |
| venite qui tutti e due | подходите оба |
| venite tutti e due | подходите оба |
| venite tutti a vedere | Все, посмотрите! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepiniz buraya gelin | — |
| Вьетнамский | mọi người lại đây nào | — |
| Тайский | ทุกคน มา นี่ | thukkn ma ni |