LingroTech
vieni a vedere
Перевод на русский
приходи посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vieni a vedere? Sì, verrò a vedere la mostra domani.
Перевод примера
Придешь посмотреть? Да, я приду посмотреть выставку завтра.
Когда говорят vieni a vedere
Часто встречается в ситуациях, когда хотят пригласить кого-то лично оценить что-то интересное или необычное. Это дружеское предложение подойдёт, если нужно убедить человека увидеть своими глазами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vieni a vederlo | Приходи посмотреть на это |
| veni vidi vici | Пришёл, увидел, победил |
| vieni a vederla | Заходи посмотреть на неё |
| vieni e lo vedrai | Приходи и увидишь |
| vieni a vedere tu stesso | Приходи и посмотри сам |
| vieni e vedrai | Приходи и увидишь |
| art vieni a vedere | Искусство: приходи и посмотри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens voir | — |
| Немецкий | Lass mal sehen. | — |
| Греческий | έρθεις να δεις | értheis na deis |