LingroTech
voglio che torni
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so cosa fare, ma voglio che torni presto.
Перевод примера
Не знаю, что делать, но хочу, чтобы ты скоро вернулся.
Когда говорят voglio che torni
Подходит для выражения искреннего желания вернуть близкого человека или восстановить отношения. Эта эмоциональная реплика звучит естественно в личных разговорах и помогает передать глубину чувств без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio tornare con te | я хочу вернуться с тобой |
| voglio che torniamo insieme | я хочу, чтобы мы вернулись вместе |
| ho bisogno che torni | Мне нужно, чтобы ты вернулся |
| spero che torni | Надеюсь, ты вернёшься |
| vuoi che torni lì | Ты хочешь, чтобы я вернулся туда? |
| vuoi che torniamo insieme | Ты хочешь, чтобы мы вернулись вместе? |
| vuole tornare con te | Он хочет вернуться с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn quay lại | — |
| Иврит | אני רוצה שתחזור | ʼny rwẕh şţẖzwr |
| Французский | je veux qu'il revienne | — |
| Португальский | quero que voltes | — |