LingroTech
vuoi che lo uccida
Перевод на русский
ты хочешь, чтобы я его убил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vuoi che lo uccida? No, non voglio che lo uccida.
Перевод примера
Ты хочешь, чтобы я его убил? Нет, я не хочу, чтобы ты его убил.
Когда говорят vuoi che lo uccida
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос о намерениях собеседника в критической ситуации. Такая реплика часто используется в драматических диалогах для создания напряжения и проверки решимости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai intenzione di ucciderlo | Ты собираешься его убить? |
| lo vuoi ammazzare | Ты хочешь его убить? |
| vuoi dire ucciderlo | Ты имеешь в виду, убить его? |
| lo devi uccidere | Ты должен его убить |
| lascia che lo uccida | Позволь мне его убить |
| ho bisogno che tu lo uccida | Мне нужно, чтобы ты его убил |
| chi lo vuole morto | Кто хочет, чтобы он умер? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להרוג אותו | rwẕh lhrwg ʼwţw |
| Турецкий | onu öldürmek mi istiyorsun | — |