그걸 어떻게 알아 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Откуда мне знать, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geugeol eotteohge al-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내일 비가 온대.

B: 그걸 어떻게 알아? 뉴스에서 났어?

Перевод примера

A: Говорят, завтра будет дождь.

B: Откуда ты знаешь? По новостям сказали?

Когда говорят 그걸 어떻게 알아

Передаёт смысл искреннего удивления или лёгкого раздражения, когда спрашивают о чём-то, что невозможно предугадать. Такая реплика естественна в спорах или при обсуждении неожиданных фактов, где нет очевидного ответа.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	איך אתה יודע את זה	ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ zh
Французский	comment tu sais ça
Греческий	πώς το ξέρεις αυτό	pṓs to xéreis autó
Испанский	¿Cómo sabe eso?
Арабский	كيف تعرف ذلك	kyf tʿrf dẖlk
Турецкий	bunu nereden biliyorsun
Индонезийский	bagaimana kau tahu itu
Немецкий	Woher weißt du das?
Английский	How do you know that?
Тайский	คุณ รู้เรื่อง นั้น ได้ ยังไง	khun runueang nan dai yangngai
Вьетнамский	làm sao anh biết chuyện đó
Китайский	你怎么知道这些的	nǐ zěn me zhī dào zhè xiē de
Итальянский	come puoi saperlo
Португальский	como podes saber