Корейский язык: разговорные фразы с переводом и аудио

Поиск фразы по разделу

Введите фразу или часть фразы — поиск покажет карточки этого языка.

Фразы (первые 100)

1. 뭐 하는 거야
2. 말도 안 돼
3. 어떻게 된 거야
4. 하나 둘 셋
5. 할 수 있어
6. 안 돼 안 돼
7. 무슨 일 있어
8. 이것 좀 봐
9. 원하는 게 뭐야
10. 그게 무슨 소리야
11. 어떻게 된 거죠
12. 어떻게 된 거예요
13. 네 말이 맞아
14. 그게 무슨 뜻이야
15. 어디 가는 거야
16. 그런 것 같아
17. 그게 무슨 말이야
18. 내 말 들려
19. 그런 것 같아요
20. 신경 쓰지 마
21. 그런 거 아니야
22. 어떻게 된 거지
23. 이게 다 뭐야
24. 그럴 필요 없어
25. 거의 다 왔어
26. 내 말 잘 들어
27. 아니 그렇지 않아
28. 여긴 왜 왔어
29. 대체 무슨 일이야
30. 그게 무슨 말이죠
31. 기억 안 나
32. 얘기 좀 해
33. 내 말 들어
34. 그건 안 돼
35. 하나 둘 셋 넷
36. 그래 나도 알아
37. 왜 안 돼
38. 무슨 일 있었어
39. 그걸 어떻게 알아
40. 할 말이 있어
41. 넌 할 수 있어
42. 이리 와 봐
43. 그럴 줄 알았어요
44. 그거 알고 있나요
45. 그게 무슨 뜻이죠
46. 나 여기 있어
47. 이건 또 뭐야
48. 무슨 일이 있어도
49. 내가 어떻게 알아
50. 이럴 줄 알았어
51. 저것 좀 봐
52. 왜 말 안 했어
53. 난 못 해
54. 셋 둘 하나
55. 가까이 오지 마
56. 얘기 좀 할까
57. 내가 알아서 할게
58. 이것 좀 봐요
59. 그럴 리 없어
60. 아무 것도 없어요
61. 내 말 좀 들어봐
62. 무슨 말인지 알지
63. 그게 무슨 말이에요
64. 좋은 생각이 있어
65. 그런 것 같네요
66. 믿을 수가 없어
67. 어쩔 수 없었어
68. 지금은 안 돼
69. 네 말이 맞다
70. 그럴 수도 있지
71. 네 도움이 필요해
72. 말도 안 되는 소리
73. 아니 안 돼
74. 이것 좀 보세요
75. 그건 중요하지 않아
76. 너 왜 그래
77. 나 좀 봐
78. 여기는 어쩐 일이야
79. 누가 좀 도와줘요
80. 그럴 수 없어
81. 절대 안 돼요
82. 아니 그게 아니라
83. 어쩔 수 없어
84. 안 할 거야
85. 잠깐만 기다려 주세요
86. 어디 있는 거야
87. 알 게 뭐야
88. 시키는 대로 해
89. 다 괜찮을 거야
90. 여기서 나가야 해
91. 그러면 안 돼
92. 당신 말이 맞아
93. 왜 그러는 거야
94. 원하는 게 뭐죠
95. 내 말 안 들려
96. 그런 게 아니야
97. 할 수 있다
98. 할 얘기가 있어
99. 그러니까 내 말은
100. 와 줘서 고마워

Фразы отсортированы по частотности разговорного корпуса. Если нужной карточки нет в списке, используйте поиск по разделу или переходите по страницам пагинации.

• Разговорные фразы с переводом на русский и аудио.
• Учите язык целыми фразами, а не отдельными словами.
• В карточках есть пример употребления с переводом.
• Для этого языка в карточках есть и транскрипция.

Корейский язык удобно начинать с частотных разговорных фраз: они показывают живые конструкции и типовые ситуации общения. В подборке 9000 фраз; например: «뭐 하는 거야», «말도 안 돼», «어떻게 된 거야», «하나 둘 셋». Открывайте их как карточки и возвращайте в интервальном повторении, чтобы постепенно собрать рабочий разговорный минимум.

С чего начать с базовых фраз

Начните с 10–15 практических фраз для ближайших ситуаций: приветствие, поездка, покупки и повседневные вопросы.

Учите выражения целиком, а не как отдельные слова: сначала смысл и перевод, затем аудио и пример употребления.

Держите короткий ежедневный ритм 7–10 минут: для SRS регулярность важнее редких длинных занятий; когда частые обороты становятся узнаваемыми, переходите к соседним карточкам по теме.

Что внутри карточек

В карточках: перевод на русский, аудио, пример употребления с переводом и транскрипция.

Переходы к близким выражениям помогают расширять набор без потери контекста.

О базе фраз

В этом разделе собраны репрезентативные фразы этого языка, отобранные из разговорного корпуса субтитров и отсортированные по частоте. Сейчас в релизе доступно 9000 карточек, которые можно проходить как разговорный минимум.

FAQ

Источник учебного корпуса

Учебный корпус этого языка собран из субтитров фильмов и сериалов.

Общий объём корпуса:

31 млн строк

206 млн слов

На основе этого корпуса были выделены частотные разговорные выражения, из которых сформированы карточки для интервального повторения.