LingroTech
a fazer o quê
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
a fazer o quê? Estou a fazer o jantar.
Перевод примера
Что делать? Готовлю ужин.
Когда говорят a fazer o quê
Значит, это вопрос о действии, который звучит как естественное удивление или просьба уточнить цель поступка. Фраза удобна в диалоге, когда нужно быстро спросить, чем именно занят собеседник или что он собирается делать дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a fazer o quê exactamente | делать что именно |
| ias fazer o quê | ты будешь делать что |
| a fazer o quê exatamente | делать что именно |
| a construir o quê | строить что? |
| a fazer o quê ao certo | делать что именно? |
| ao fazer o quê | что делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a fare cosa | — |
| Иврит | לעשות את מה | lʻşwţ ʼţ mh |
| Тайский | จะ ทํา อะไร | cha tha anai |