LingroTech
a mãe está
Перевод на русский
мама есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje, a mãe está preparando o jantar para toda a família.
Перевод примера
Сегодня мама готовит ужин всей семье.
Когда говорят a mãe está
Подходит для краткого сообщения о присутствии матери в конкретном месте или её текущем состоянии. Эта конструкция часто используется в бытовых диалогах, чтобы быстро ответить на вопрос о том, где находится мама или чем она занята.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a mãe não está | мамы нет |
| a mãe está à espera | мама ждёт |
| mãe diz alguma coisa | мама что-то говорит |
| olha a mãe | посмотри на маму |
| faz isso mãe | сделай это, мама |
| é o que as mães fazem | так делают мамы |
| mãe tem cuidado | мама заботится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η μαμά έχει | ē mamá échei |
| Французский | maman est là | — |
| Испанский | Mamá está aquí. | — |
| Итальянский | è una madre | — |
| Вьетнамский | mẹ đang làm gì thế | — |