LingroTech
acaba com ele
Перевод на русский
покончи с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ele continuar a causar problemas, acaba com ele imediatamente.
Перевод примера
Если он продолжит создавать проблемы, немедленно избавься от него.
Когда говорят acaba com ele
По смыслу выражает решительную команду прекратить действие или устранить проблему. Фраза звучит как призыв к действию и часто используется в напряжённых ситуациях или при необходимости срочно что-то исправить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabaste com ele | ты с ним покончил |
| eu acabo com ele | я с ним покончу |
| agora acaba com ele | сейчас добей его |
| eu acabei com ele | я добил его |
| acabaram com ele | они его добили |
| vai acabar com ele | ты его добьёшь |
| acaba com ele agora | закончи с ним прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το τέλος του | to télos tou |