Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
achas que sou bonita
Перевод на русский
думаешь, я красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com uma dúvida...
B: O quê? achas que sou bonita?
Перевод примера
A: У меня сомнения...
B: Что? Считаешь меня красивой?
Когда говорят achas que sou bonita
Подходит, когда хочешь прямо и с лёгким вызовом спросить собеседника о своём внешнем виде. Фраза звучит игриво и непринуждённо, часто используется при флирте или в задорной беседе, чтобы спровоцировать комплимент.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | menurutmu aku cantik | |
| Корейский | 내가 예쁘다고 생각해 | naega yeppeudago saeng-gaghae |
| Иврит | חושב שאני יפה | ẖwşb şʼny yph |
| Французский | je suis jolie | |
| Арабский | هل انا جميلة | hl ạnạ jmylẗ |
| Турецкий | sence güzel miyim | |
| Испанский | ¿Crees que soy guapa? | |
| Английский | Do you think I'm attractive? | |
| Тайский | ผม สวย นะ | phom suai na |