LingroTech
acho que sim
Перевод на русский
Я думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você vai me ajudar com isso? acho que sim.
Перевод примера
Ты мне в этом поможешь? Думаю, да.
Когда говорят acho que sim
Небольшая фраза, выражающая мягкое согласие с небольшой долей неуверенности или раздумий. Обычно говорят, когда хотят подтвердить что-то, но не готовы дать категоричный ответ, оставляя пространство для сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho mesmo que sim | Я думаю, что да |
| estou acho que sim | Думаю, что да |
| acho que sim sei lá | думаю, да, не знаю |
| vou acho que sim | пойду, думаю, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn |
| Английский | I think so | — |
| Французский | je crois que oui | — |