LingroTech
aconteça o que acontecer
Перевод на русский
что бы ни случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vamos seguir em frente, aconteça o que acontecer.
Перевод примера
Поехали, что бы ни случилось.
Когда говорят aconteça o que acontecer
Эта формула помогает выразить готовность принять любые обстоятельства и сохранить спокойствие перед лицом неопределённости. Её часто говорят, чтобы поддержать себя или других в трудной ситуации, демонстрируя решимость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aconteça o que acontecer não pares | Что бы ни случилось, не останавливайся |
| ficamos juntos aconteça o que acontecer | Мы останемся вместе, что бы ни случилось |
| acontecesse o que acontecesse | Что бы ни случилось |
| acontecer o quê | Что случилось? |
| aconteça o que acontecer fica comigo | Что бы ни случилось, оставайся со мной |
| amo-te aconteça o que acontecer | люблю тебя, что бы ни случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.