LingroTech
acredito que sim
Перевод на русский
Я думаю, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando perguntaram se eu iria à festa, respondi que acredito que sim.
Перевод примера
Когда спросили, пойду ли я на вечеринку, я ответил, что, думаю, да.
Когда говорят acredito que sim
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное, но мягкое согласие в разговоре. Она идеально подходит для подтверждения догадки или ответа на вопрос, когда нужно выразить личное мнение, а не просто констатировать сухой факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que sim cérebro | думаю, что да, мозг |
| tecnicamente acho que sim | технически, думаю, что да |
| infelizmente acho que sim | к сожалению, думаю, что да |
| começo a acreditar que sim | начинаю верить, что да |
| estou em crer que sim | начинаю верить, что да |
| acho que provavelmente sim | думаю, скорее всего, да |
| sim acredito que será | Да, я верю, что так и будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io credo di sì | — |
| Иврит | אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn |
| Французский | je crois que oui | — |
| Греческий | νομίζω πως ναι | nomízō pōs nai |
| Испанский | Creo que si. | — |