LingroTech
afaste-se de mim
Перевод на русский
отойди от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, afaste-se de mim agora mesmo.
Перевод примера
Уйди от меня прямо сейчас.
Когда говорят afaste-se de mim
Небольшая фраза с чётким императивным оттенком, которая служит просьбой или требованием создать личное пространство. Обычно говорят в напряжённой ситуации, когда нужно немедленно прекратить физическую или эмоциональную близость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| despede-te de mim | прощайся со мной |
| fugir de mim | убежать от меня |
| vou afastar-me de ti | Я отойду от тебя |
| afasto-me de ti | Я отхожу от тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Stay away from me | — |
| Французский | éloigne-toi de moi | — |
| Испанский | Aléjate de mi. | — |