LingroTech
aí estás tu
Перевод на русский
вот ты где
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando viste a cara dele, aí estás tu, o culpado.
Перевод примера
Когда ты увидел его лицо, вот ты и есть виновник.
Когда говорят aí estás tu
Часто встречается в момент, когда вы находите кого-то, кого искали, или замечаете человека в неожиданном месте. Эта живая реплика звучит как радостное восклицание и отлично подходит для неформального общения с друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aí está tu | Вот ты где |
| tu és ali | ты Али |
| ali estás tu | вот ты где |
| és tu ali | это ты, Али |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها انت هنا | hạ ạnt hnạ |
| Греческий | είσαι εσύ εδώ | eísai esý edṓ |
| Итальянский | tu stai qui | — |