LingroTech
ainda bem que vieste
Перевод на русский
рад, что ты пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ainda bem que vieste, porque eu estava com muito medo de ficar sozinho.
Перевод примера
Как хорошо, что ты пришёл, потому что я очень боялся остаться один.
Когда говорят ainda bem que vieste
Используют эту реплику, чтобы выразить искреннюю радость от встречи или облегчение от того, что человек появился вовремя. Она создаёт тёплую атмосферу и подчёркивает ценность присутствия собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda bem que foste | всё равно хорошо, что ты пришёл |
| ainda bem que vieste hoje | Хорошо, что ты пришёл сегодня |
| ainda bem que vieste cá | Хорошо, что ты пришёл сюда |
| é bom que vieste | Хорошо, что ты пришёл |
| ainda bem que vieste cole | Хорошо, что ты пришёл, Коул |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.