LingroTech
ainda falta muito
Перевод на русский
еще многое предстоит сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Para terminar o projeto, ainda falta muito.
Перевод примера
Чтобы завершить проект, предстоит ещё много работы.
Когда говорят ainda falta muito
Одно из распространенных замечаний, которое делают, когда понимают, что до желаемого результата еще далеко и требуется много усилий. Эта реплика помогает реалистично оценить текущий прогресс и мотивировать себя или команду на продолжение работы без спешки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda é muito | ещё очень много |
| ainda faltam km | ещё много км осталось |
| ainda há muito | ещё очень много |
| ainda faltam alguns | ещё несколько осталось |
| ainda te falta muito | тебе ещё далеко |
| ainda falta um mês | ещё месяц остался |
| ainda é pouco | всё ещё мало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | manca ancora molto | — |
| Вьетнамский | vẫn còn nhiều lắm | — |
| Испанский | ¿Falta mucho todavía? | — |