LingroTech
aposto que sim
Перевод на русский
я уверен, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele perguntou se eu iria à festa e eu respondi: aposto que sim.
Перевод примера
Он спросил, пойду ли я на вечеринку, и я ответил: я уверен, что да.
Когда говорят aposto que sim
Служит для того, чтобы уверенно подтвердить свои ожидания или выразить полную убеждённость в положительном исходе дела. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою уверенность в ответе или согласии с мнением другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aposto que sei | Я уверен, что знаю |
| aposto que consigo | Я уверен, что смогу |
| aposto que saem | Я уверен, что выйдете |
| sim aposto que estás | Да, я уверен, что ты есть |
| aposto que vou | Я уверен, что пойду |
| aposto que vou ganhar | Я уверен, что выиграю |
| aposto que posso | Я уверен, что смогу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io credo di sì | — |