LingroTech
aqui em baixo
Перевод на русский
здесь внизу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O livro que você procura está aqui em baixo na estante.
Перевод примера
Книга, которую ты ищешь, вот здесь внизу на полке.
Когда говорят aqui em baixo
Одно из базовых выражений для указания на конкретное место, находящееся ниже уровня говорящего. Часто используется в бытовых ситуациях, чтобы показать направление или место расположения предмета, и звучит естественно в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por aqui abaixo | здесь, внизу |
| aqui em baixo bobby | здесь, внизу, Бобби |
| talvez aqui em baixo | может быть, здесь, внизу |
| abaixo de ti | ниже тебя |
| aqui por debaixo | здесь, внизу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש שם למטה | yş şm lmth |
| Вьетнамский | ở dưới này | — |
| Греческий | εδώ πιο κάτω | edṓ pio kátō |
| Арабский | هنا في الاسفل | hnạ fy ạlạsfl |
| Индонезийский | di bawah sini | — |
| Итальянский | è qui sotto | — |