LingroTech
aqui vou eu
Перевод на русский
Вот и я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de tanto tempo, aqui vou eu para te ajudar.
Перевод примера
После такого долгого времени я снова здесь, чтобы помочь тебе.
Когда говорят aqui vou eu
Означает момент появления или прибытия в нужное место, часто с оттенком облегчения или готовности к действию. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда человек заявляет о своём присутствии или начинает своё выступление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui vou eu aqui vou eu | вот я иду, вот я иду |
| onde eu vou | куда я иду |
| aonde eu vou | куда я иду |
| aqui venho eu | вот иду я |
| fica aqui eu vou | Останься здесь, я иду |
| nova york aqui vou eu | Нью-Йорк, я иду |
| d c aqui vou eu | Вашингтон, я иду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.