LingroTech
chegamos daqui a minutos
Перевод на русский
мы прибудем через несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, chegamos daqui a minutos.
Перевод примера
Не волнуйся, мы уже через пару минут.
Когда говорят chegamos daqui a minutos
Значит, вы скоро прибудете, буквально через пару минут. Такую фразу часто говорят, чтобы успокоить собеседника или сообщить о скором завершении пути в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chegamos dentro de minutos | мы приедем через пару минут |
| estamos a minutos | мы в паре минут |
| estaremos lá em minutos | Мы будем там через несколько минут |
| chega daqui a minutos | Я буду там через несколько минут |
| estamos a minutos daí | Мы в нескольких минутах от вас |
| estamos aqui há minutos | Мы здесь уже несколько минут |
| chegam daqui a minutos | Они приедут через пару минут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya casi llegamos. | — |
| Иврит | נגיע לשם בעוד דקות | ngyʻ lşm bʻwd dqwţ |