LingroTech
como é que sabes
Перевод на русский
как ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
como é que sabes? Eu vi a notícia no jornal esta manhã.
Перевод примера
Откуда ты знаешь? Я видел эту новость в газете сегодня утром.
Когда говорят como é que sabes
Часто встречается в разговорах, когда собеседник хочет узнать источник информации или удивлен осведомленностью другого человека. Это естественный способ спросить, откуда взялись те или иные знания, сохраняя легкий разговорный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perguntei como é que sabes | спросил, откуда ты знаешь |
| como é que vais saber | откуда ты узнаешь |
| como sabes que está lá | как ты знаешь, что он там |
| como é que conheces | как ты узнал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kamu tahu | — |
| Иврит | איך אתה יודע | ʼyk ʼţh ywdʻ |
| Тайский | คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai |
| Испанский | ¿Cómo sabes eso? | — |
| Греческий | πως το ξέρεις | pōs to xéreis |
| Французский | comment sais-tu | — |
| Вьетнамский | làm sao ngươi biết | — |
| Итальянский | tu come fai a saperlo | — |
| Английский | how do you know? | — |