LingroTech
como fizeste isso
Перевод на русский
как ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
como fizeste isso? Fiz isso com muita prática e dedicação.
Перевод примера
Как ты это сделал? Я сделал это благодаря многократной практике и упорству.
Когда говорят como fizeste isso
Означает вопрос о способе достижения результата, который звучит с удивлением или недоверием. Обычно говорят, когда кто-то совершает неожиданное действие, и собеседник хочет понять, как это удалось сделать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como fiz isso | Как я это сделал |
| como é que fiz isso | как я это сделал |
| como fazias isso | как ты это делал |
| como resolveste isso | как ты это решил |
| e como é que fiz isso | и как я это сделал |
| como inventaste isso | как ты это придумал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך עשית את זה | ʼyk ʻşyţ ʼţ zh |
| Немецкий | Wie hast du das gemacht? | — |
| Греческий | πώς το έκανες αυτό | pṓs to ékanes autó |
| Французский | comment avez-vous fait ça | — |
| Турецкий | nasıl yaptın bunu | — |
| Итальянский | come hai fatto a farlo | — |
| Испанский | ¿Cómo hiciste eso? | — |
| Английский | How did you do this? | — |
| Индонезийский | bagaimana kau melakukan ini | — |