LingroTech
como me encontraste
Перевод на русский
как ты меня нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
como me encontraste? Eu te encontrei seguindo o rastro de luz que deixaste.
Перевод примера
Как ты меня нашёл? Я нашёл тебя, следуя за светом, который ты оставил.
Когда говорят como me encontraste
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или радость при неожиданной встрече с кем-то, кого давно не видели. Фраза подчеркивает эмоциональный момент обнаружения и часто звучит как начало теплого разговора после долгой разлуки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como te encontro | как я тебя найду |
| como te vou encontrar | как я тебя найду |
| como me achaste | как ты меня нашёл |
| como te encontrou | как ты меня нашёл |
| como diabos me encontraste | как чёрт меня нашёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come mi hai trovato | — |
| Индонезийский | bagaimana kau menemukanku | — |
| Греческий | πως με βρήκες | pōs me brḗkes |
| Французский | comment m'as-tu trouvé | — |
| Испанский | ¿Cómo me encontraste? | — |
| Турецкий | nasıl buldun beni | — |
| Иврит | איך מצאת אותי | ʼyk mẕʼţ ʼwţy |
| Немецкий | Wie hast du mich gefunden? | — |
| Английский | How did you find me? | — |