LingroTech
continua a falar
Перевод на русский
продолжайте говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, continua a falar sobre o projeto até que eu termine de anotar.
Перевод примера
Пожалуйста, продолжай говорить о проекте, пока я не закончу записывать.
Когда говорят continua a falar
Этим выражают просьбу продолжить разговор или высказывание, когда собеседник внезапно замолчал. Фраза звучит естественно в диалоге, помогая мягко вернуть внимание к теме и показать интерес к словам другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua a dizer isso | Продолжай это говорить |
| e continua a sê-lo | и остаётся таковым |
| a falar sem parar | говорит без остановки |
| ainda estão a falar | они всё ещё говорят |
| não pára de falar | не перестает говорить |
| continua a dizer ela | продолжает говорить она |
| continua a falar-lhe ela vai | продолжай говорить с ней, она уйдёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua a parlare | — |
| Французский | continue de parler | — |