LingroTech
creio que sim
Перевод на русский
Я думаю, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você perguntar se vou ajudar, creio que sim.
Перевод примера
Если спросишь, помогу ли я, думаю, что да.
Когда говорят creio que sim
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо и сдержанно выразить согласие, не давая категоричного ответа. Она звучит мягче простого «да», позволяя собеседнику понять вашу позицию, сохраняя при этом небольшую долю осторожности или раздумий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| creio que é um sim | думаю, что это да |
| quero crer que sim | хочу верить, что да |
| creio que sim madame | Думаю, да, мадам |
| creio que sim sire | Думаю, да, сэр |
| acho que confio nele sim | Думаю, я ему доверяю, да |
| sim creio que o fariam | Да, я думаю, что они бы это сделали |
| sim creio que o faría | Да, я думаю, что они бы это сделали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io credo di sì | — |
| Иврит | אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn |
| Французский | je crois que oui | — |