LingroTech
dá-me o telefone
Перевод на русский
дай мне телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, dá-me o telefone para que eu possa ligar para a emergência.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне телефон, чтобы я мог позвонить в экстренные службы.
Когда говорят dá-me o telefone
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро получить номер для связи или записать его. Это прямая и вежливая просьба, которая звучит естественно в повседневном общении с друзьями или коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por favor telefona-me | Пожалуйста, позвони мне |
| dá-me a merda do telefone | Дай мне этот чёртов телефон |
| por favor telefone-me | Пожалуйста, позвони мне |
| telefona-me por favor | Позвони мне, пожалуйста |
| tragam-me o telefone | Принеси мне телефон |
| telefone por favor | Телефон, пожалуйста |
| emprestas-me o telefone | Ты дашь мне телефон? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me the phone | — |
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | — |
| Испанский | Dame el teléfono. | — |
| Французский | donne-moi le téléphone | — |
| Итальянский | mi dia il telefono | — |
| Греческий | δώσε μου το τηλέφωνο | dṓse mou to tēléphōno |
| Иврит | תן לי את הטלפון | ţn ly ʼţ htlpwn |
| Индонезийский | berikan aku teleponnya | — |
| Вьетнамский | đưa tôi điện thoại | — |
| Турецкий | bana telefon numaranı ver | — |
| Арабский | اعطني ذلك الهاتف | ạʿṭny dẖlk ạlhạtf |
| Корейский | 내 전화기 줘 | nae jeonhwagi jwo |
| Тайский | เอา โทรศัพท์ มา ให้ ฉัน | ao thontap ma hai chan |