LingroTech
dá para acreditar
Перевод на русский
поверить можно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de ver tudo isso, não dá para acreditar que foi apenas um sonho.
Перевод примера
После того как я всё это увидел, не верится, что это был просто сон.
Когда говорят dá para acreditar
Используется, чтобы выразить сомнение в правдивости услышанного или показать, что ситуация кажется невероятной. Удобная конструкция для реакции на шокирующие новости или странные утверждения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é bom que acredites | хорошо, что ты веришь |
| é bom que acreditem | хорошо, что вы верите |
| mas pode acreditar | но можешь поверить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.