LingroTech
disse-te para não vires
Перевод на русский
я сказал тебе не приходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu disse-te para não vires, mas tu apareceste mesmo assim.
Перевод примера
Я сказал тебе не приходить, но ты всё равно появился.
Когда говорят disse-te para não vires
Лаконичное обращение, которое напоминает о ранее данной инструкции и объясняет причину недовольства присутствием человека. Фраза звучит как упрек за несоблюдение просьбы и часто используется в ситуациях, когда кто-то нарушил договоренность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| disse-te para não o fazeres | Я же сказал тебе не делать этого |
| disse-te para ficares em casa | Я же сказал тебе остаться дома |
| disseste que não vinhas | Ты сказал, что не придёшь |
| disse-te para não fazeres isso | Я же сказал тебе не делать этого |
| eu disse-te para não vires aqui | Я сказал тебе не приходить сюда |
| disse-lhe para não vir | Я сказал ему не приходить |
| disse-te para não me seguires | Я же сказал тебе не следовать за мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.