LingroTech
diz-lhe que já vou
Перевод на русский
скажи ему, что я уже иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, diz-lhe que já vou, pois não quero fazer esperar.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи ему, что я уже иду, потому что не хочу заставлять ждать.
Когда говорят diz-lhe que já vou
Уместно использовать эту фразу, чтобы передать сообщение о том, что вы уже в пути и скоро прибудете. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить своё движение к нему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-lhe que estou aqui | скажи ему, что я здесь |
| diz-lhe para se despachar | скажи ему поторопиться |
| diga-lhe que estou aqui | скажи ему, что я здесь |
| diz-lhe que estou a caminho | скажи ему, что я в пути |
| diz-lhe para sair | скажи ему, чтобы он вышел |
| diz-lhe para se ir embora | скажи ему, чтобы ушёл |
| diz-lhe que vou a caminho | скажи ему, что я уже в пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.