LingroTech
diz-me que estás bem
Перевод на русский
скажи мне, что ты в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, diz-me que estás bem, porque estou muito preocupado contigo.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи, что с тобой всё в порядке, потому что я очень переживаю за тебя.
Когда говорят diz-me que estás bem
Одно из самых тёплых обращений, когда хочется услышать подтверждение, что близкий человек не пострадал. Эта просьба звучит естественно в моменты тревоги и помогает быстро снять напряжение, получив заветное «всё хорошо».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-lhe que estou bem | скажи ей, что со мной всё в порядке |
| diz-me que ela está bem | скажи мне, что с ней всё в порядке |
| está bem diz-me | ладно, скажи мне |
| diz-lhe que está tudo bem | скажи ему, что всё в порядке |
| diga-me que ela está bem | скажи мне, что с ней всё в порядке |
| diz-me que vai ficar tudo bem | скажи мне, что всё будет хорошо |
| diz-me que ele está bem | Скажи, что с ним всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dimmi che stai bene | — |