LingroTech
é a minha vez
Перевод на русский
моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é a minha vez? Sim, é a minha vez.
Перевод примера
Мой ход? Да, мой ход.
Когда говорят é a minha vez
Используется, чтобы вежливо заявить о своей очереди в очереди, игре или при распределении задач. Короткая и естественная фраза помогает избежать неловких пауз и сразу обозначить свою готовность действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quando é a minha vez | когда моя очередь |
| é a minha vez de falar | Теперь моя очередь говорить |
| ainda é a minha vez | Всё ещё моя очередь |
| é a minha hora | Теперь моё время |
| espera é a minha vez | Подожди, сейчас моя очередь |
| é a minha vez de jogar | Сейчас моя очередь ходить |
| vá lá é a minha vez | Вот и моя очередь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il mio turno | — |
| Немецкий | Das ist meine Sache. | — |
| Французский | c'est à mon tour | — |