Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é a rainha
Перевод на русский
Это королева
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela mulher ali?
B: É a rainha.
Перевод примера
A: Кто та женщина вон там?
B: Это королева.
Когда говорят é a rainha
Сжатая формулировка, которая служит для мгновенного указания на главную фигуру в ситуации, будь то реальная королева или метафорическое обозначение лидера. Так говорят, чтобы сразу привлечь внимание к статусу человека или подчеркнуть его исключительную роль в текущих событиях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è la regina | |
| Французский | la reine | |
| Арабский | هذه هي السيدة | hdẖh hy ạlsydẗ |
| Индонезийский | itu sang ratu | |
| Китайский | 是 王后 | shì wáng hòu |
| Английский | She is our queen |