LingroTech
é bom ver-te
Перевод на русский
рад тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é bom ver-te? Também é bom ver-te.
Перевод примера
Рад тебя видеть? Я тоже.
Когда говорят é bom ver-te
По смыслу это тёплое и искреннее «рад тебя видеть», которое сразу создаёт дружескую атмосферу. Так говорят близким людям при встрече после разлуки или просто чтобы выразить радость от того, что вы снова вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é bom ver-te pá | Рад тебя видеть, дружище |
| é bom ver-te kay | Рад тебя видеть, Кей |
| freddy é bom ver-te | Фредди, рад тебя видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's good to see you | — |
| Испанский | Es bueno verte. | — |
| Греческий | χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō |
| Французский | c'est bon de te voir | — |
| Иврит | זה טוב לראות אותך | zh twb lrʼwţ ʼwţk |
| Итальянский | è bello vedere te | — |