LingroTech
é melhor irmos
Перевод на русский
лучше пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é melhor irmos? Sim, é melhor irmos agora.
Перевод примера
Лучше нам идти? Да, лучше идти прямо сейчас.
Когда говорят é melhor irmos
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское предложение немедленно двинуться в путь. Идеально подходит для ситуаций, когда время поджимает и нужно быстро согласовать совместные действия без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| talvez seja melhor irmos | может, лучше нам идти |
| é melhor irmos agora | лучше нам идти сейчас |
| é melhor subirmos | лучше нам подняться |
| é melhor irmos por aqui | лучше нам идти сюда |
| é melhor nós | лучше нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è meglio se andiamo | — |
| Греческий | καλύτερα να πηγαίνουμε | kalýtera na pēgaínoume |
| Индонезийский | lebih baik kita pergi | — |
| Арабский | من الافضل ان نذهب | mn ạlạfḍl ạn ndẖhb |