LingroTech SRS

é na boa

Перевод на русский

все нормально

Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в дружеских беседах как способ успокоить собеседника или подтвердить, что всё в порядке. Эта фраза передаёт расслабленное состояние и отсутствие проблем.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «é na boa» →

Пример использования фразы

Пример

é na boa? Sim, é na boa.

Перевод примера

Ты не шутишь? Нет, я не шучу.

Когда говорят é na boa

Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в дружеских беседах как способ успокоить собеседника или подтвердить, что всё в порядке. Эта фраза передаёт расслабленное состояние и отсутствие проблем.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
mas é na boaно это по-честному
foi na boaбыло по-честному
está na boaсейчас по-честному
certo na boaточно, честно
vai ser na boaбудет честно
meu é na boaмой честно
ya na boaя в порядке

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانها في الạnhạ fy ạl