LingroTech
e peço desculpa
Перевод на русский
и прошу прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e peço desculpa? Sim, eu peço desculpa.
Перевод примера
И извиниться? Да, я извиняюсь.
Когда говорят e peço desculpa
Короткая реплика, которая служит вежливым завершением разговора или извинением за ошибку. Удобно использовать, чтобы сгладить конфликт или показать уважение к чувствам другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouve peço desculpa | Послушай, прости меня |
| ouça peço desculpa | ладно, извините |
| pois peço desculpa | ну ладно, извините |
| peço desculpa pessoal | извините, ребята |
| certo peço desculpa | хорошо, извините |
| claro peço desculpa | конечно, извините |
| pronto peço desculpa | готово, извините |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya minta maaf | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Испанский | Te pido disculpas. | — |
| Греческий | και ζητώ συγγνώμη | kai zētṓ syngnṓmē |
| Итальянский | e ti chiedo scusa | — |
| Иврит | אני מבקש סליחה | ʼny mbqş slyẖh |
| Турецкий | ve özür dilerim | — |