LingroTech
é por isso
Перевод на русский
поэтому
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é por isso? Porque ele não estudou para a prova.
Перевод примера
Вот почему? Потому что он не учился к экзамену.
Когда говорят é por isso
Лаконичное обращение, которое служит связкой в диалоге для объяснения причин или следствий. Часто используется, чтобы логично завершить мысль и показать, что предыдущие слова стали основанием для текущего вывода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisamente por isso | именно поэтому |
| é exactamente por isso | именно поэтому |
| exatamente por isso | именно поэтому |
| exactamente por isso | именно поэтому |
| é por isso o quê | поэтому что? |
| justamente por isso | именно поэтому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işte bu yüzden | — |
| Испанский | Es por eso. | — |
| Итальянский | è per questo | — |
| Греческий | γι' αυτό είναι | gi' autó eínai |
| Английский | That is why | — |
| Французский | c'est pour ça que | — |
| Вьетнамский | chính vì thế | — |