LingroTech
e sabes que mais
Перевод на русский
и знаешь что еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e sabes que mais? Sim, sei que também vamos ao cinema depois.
Перевод примера
И знаешь что еще? Да, я знаю, что потом мы пойдем в кино.
Когда говорят e sabes que mais
По смыслу эта реплика используется, чтобы добавить к сказанному еще один важный аргумент, факт или неожиданный поворот в разговоре. Она помогает удержать внимание собеседника и плавно перевести беседу на новую, часто более интересную тему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então sabes que mais | так что ты знаешь, что ещё |
| e adivinhem que mais | и угадай, что ещё |
| e sabes que mais quero | и знаешь, что ещё я хочу |
| e adivinhe que mais | и угадай, что ещё |
| e pensei sabes que mais | и я подумал, знаешь, что ещё |
| e sabes mais | и знаешь, что ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.