LingroTech
é só um minuto
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é só um minuto? Sim, é só um minuto.
Перевод примера
Всего одна минутка? Да, всего одна минутка.
Когда говорят é só um minuto
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника сделать небольшую паузу, не создавая напряжения. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро отвлечь внимание или дать себе время на ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não só um minuto | не только одна минутка |
| vai ser só um minuto | это займёт всего одну минутку |
| senta-te é só um minuto | Сядь, это всего минута |
| ei só um minuto | Эй, всего минута |
| ok só um minuto | ладно, всего минуту |
| só dura um minuto | это длится всего минуту |
| só será um minuto | это займет всего минуту |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | solo un minuto | — |
| Турецкий | sadece bir dakika | — |
| Арабский | دقيقة واحدة فقط | dqyqẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Вьетнамский | chỉ một phút thôi | — |
| Индонезийский | hanya satu menit | — |
| Греческий | μόνο ένα λεπτό | móno éna leptó |
| Испанский | Sólo un minuto. | — |
| Французский | rien qu'une minute | — |
| Немецкий | Nur eine Minute. | — |
| Английский | Just one minute | — |