LingroTech
é um amigo
Перевод на русский
это друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um amigo? Sim, ele é um amigo muito leal.
Перевод примера
Он друг? Да, очень верный.
Когда говорят é um amigo
Используют эту конструкцию, чтобы кратко и тепло представить кого-то как близкого человека или просто обозначить дружеские отношения. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда важно подчеркнуть доверие и близость между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esse amigo tem nome | у этого друга есть имя |
| é um amigo do trabalho | это друг по работе |
| é um aliado | это союзник |
| é amigo pessoal | это личный друг |
| és um amigão | ты мой верный друг |
| é um parente | это родственник |
| é um amigo da faculdade | это друг из университета |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un amico | — |
| Испанский | Es un amigo. | — |
| Немецкий | Er ist ein Freund. | — |
| Арабский | انه صديق لي | ạnh ṣdyq ly |
| Греческий | είναι ένας φίλος | eínai énas phílos |
| Вьетнамский | là một người bạn | — |
| Французский | c'est un bon ami | — |
| Английский | He's a friend | — |