LingroTech
é um prazer conhecê-lo
Перевод на русский
приятно познакомиться с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um prazer conhecê-lo? O prazer é todo meu.
Перевод примера
Приятно познакомиться? Мне тоже.
Когда говорят é um prazer conhecê-lo
Значит, вы хотите выразить искреннюю радость от новой встречи и установить тёплый контакт. Так говорят при первом знакомстве, чтобы сразу создать дружелюбную атмосферу и показать своё расположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um prazer recebê-lo | очень приятно вас приветствовать |
| é tão bom conhecê-lo | как же приятно с вами познакомиться |
| é um prazer servi-lo | Мне приятно вам служить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un placer conocerlo. | — |