LingroTech
ela é casada
Перевод на русский
она замужем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você sabe se ela é casada ou solteira?
Перевод примера
Ты знаешь, она замужем или нет?
Когда говорят ela é casada
По смыслу выражение используется для краткого сообщения о семейном статусе женщины в повседневном общении. Это нейтральная и понятная реплика, которая помогает быстро передать важную информацию о личной жизни собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela era casada | она была замужем |
| ela vai casar | она выходит замуж |
| ela vai casar-se | она выходит замуж |
| ela é divorciada | она разведена |
| ela é viúva | она вдова |
| ela vai-se casar | она выходит замуж |
| é casado com ela | он женат на ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah menikah | — |
| Испанский | Es su esposa. | — |
| Итальянский | lei è sposata | — |
| Французский | elle est mariée | — |
| Немецкий | Sie ist verheiratet. | — |
| Тайский | เธอ แต่งงาน แล้ว | thoe taengngan laeo |
| Вьетнамский | cô ấy đã kết hôn | — |
| Английский | But she's married | — |
| Арабский | هل هي متزوجة | hl hy mtzwjẗ |